The Lion King/ O Rei Le ão - Hakuna Matata/ Hatuna Matata ( Portuguese - Brazil )
Enviado por: lacetcavalcanti
Descrição do Vídeo:
Lyrics:
-Timão: Hatuna Matata, é lindo dizer -Pumba: Hatuna Matata!!, sim vai entender!! -Timão: Os seus problemas, você deve esquecer -Timão/Pumba: Isso é viver, e aprender -Timão: Hatuna Matata!! -Simba: Hatuna matata? -Pumba: É!!, é o nosso lema! -Simba: Lema?, oque é isso? -Timão: Nada, nã
o confunda com lesma(risos) -Pumba: Sabe garoto?, essas duas palavras resolvem todos os seus problemas! -Timão: Tem razão, veja o Pumba por Exemplo. ouça: Quando ele era um filhote... -Pumba: Quando eu era um filhooooteee!... -Timão: é foi bom isso hein? -Pumba: Obrigado. -Timão: Sentiu que se
u cheiro era de um porcalhão, esvaziava a savana depois da refeição! -Pumba: Era só eu chegar, e era um tormento! Quando eu via, todo mundo sentar contra o vento!! AAAAAIIII QUE VEXAME! -Timão: Era um vexame! -Pumba: Quis mudar meu nome! -Timão: Ah oque é que tem o nome? -Pumba: Me sentia tã
o triste! -Timão: Se sentia triste! -Pumba: cada vez que eu... -Timão: Ei Pumba na frente das crianças não! -Pumba: Ah desculpe! -Timão/pumba: Hatuna matata, é lindo dizer, hatuna matata, sim vai entender! -Simba: Os seus problemas, você deve esquecer! -Timão: È isso ai garoto! -Todos: isso
é viver, e aprender, HATUNA MATATA! -Timão: Bem vindo ao nosso humilde lar -Simba: Vocês moram aqui?! -Timão: Moramos onde queremos -Pumba: É lá é onde o bumbum descansa! -Simba: È bonito! -Pumba: (arroto) Que fome! -Simba: Eu seria capaz de comer uma zebra inteira -Timão: hãhãhã, aqui
não tem zebra -Simba: Um antilope? -Timão: Não,não -Simba: Coelho? -Timão: Não! ouça aqui, vivendo como a agente, vai comer como agente, olhe!, aqui é um bom lugar para descolar algum grude! -Simba: Hãn!, oque é isso? -Timão: Comida, oque parece? -Simba: bleergh!, que nojo! -Timão: hum h
um hum, gosto de galinha! -Pumba: Viscoso, más gostoso! -Timão: isso são guloseimas raras, uma noz, muito gostosa e crocante(sotaque Francês) -Pumba: Vai aprender à gostar -Timão: É o que eu digo garoto!, essa é que é a boa vida, sem regras nem responsabilidades!, huuumm é do tipo cremoso!
, e acima de tudo, sem problemas!, e então? -Simba: Tudo bem, hatuna matata?, viscoso, mas gostoso! -Timão: È isso ai!! -Todos: Hatuna, matata, hatuna,matata, Hatuna, matata, hatuna!... -Simba: Os seus problemas, você deve esquecer! -Todos: Isso é viver, e aprender! -Timão: Hatuna matata! -Sim
ba: Hatuna matata! -Timão: Hatuna matata!, hatuuuuuuuuna matata!, hatuna matata iiiiihhhhh!
Tags do video: lion king rei le ão hakuna hatuna matata portuguese portugues brazil leao Disney Brasil
Procurar mais videos na categoria "Film"
Mais videos enviados por lacetcavalcanti
| Eu Me Remexo Muito | "Estranha Magia que Agrada a Todos" | The Lion King - I Just Can't Wait To Be King/O Que eu Quero Mais é Ser Rei ( Portuguese - Brazil ) |
 |  |  |
| Nesta Noite o Amor Chegou - o Rei Le ão | O SAPO N ÃO LAVA O PÉ | Tema do Rei Le ão |
 |  |  |
Compartilhar este video:
Comentários deste vídeo: Exibir || Esconder
Enviar para um amigo:
é que parece msm suahsauusaus
éra to divulgando minha musica entra la para ver Eu vi gnomos
ção portuguesa ganhou um premio com este filme! traduzimos! e ganhamos um premio de melhor tradução pela walt disney tirando isso este filme marcou a minha infancia!
é que acho o sotaque brasileiro engraçado ^^" Mas é lindo *-* A versão PT/BR é linda... E a foz do Simba ficou melhor que a PT/PT
ção portuguesa tenha ganho um prêmio. As dublagens lusitanas são horrorosas. É um problema do sotaque portuguÊs, ele não é melódico, pois vcs comem as vogais e cortam o final de algumas palavras. Não é a toa que os proprios portugueses preferem as versões brasileiras. É um problema da f
ala dos portugueses, elas sempre serão piores que as nossas.
ôces tem uma linguistica rapida, nos é mais ao inglês mais vagarosa devido ao facto de sermos aliados, e termos imenso contacto faz parte da cultura europeia as traduções brasileiras são boas lembro me de filmes como a branca e os sete anões em pt-br, e muito mais este foi o primeiro filme tr
aduzido em pt-pt!
é foda,amava assistir na minha infancia,acho que foi um dos primeiros filmes que vi no cinema. xD
é isso?" - "Comida, o que parece?" AEUheuehUEHu
*--*
çia!!
çiaaaaaaaaaaaaa
ãoooo..amooo de montãoooo/guilhermeeee
é os 12)!!! q saudades
é que exemplo e incentivo que a Mãe Natureza nos diz......."OS seus problemas, tens que esquecer...isso é viver, Makuna Matata"....a todos nós!!!
ão desde pequena eu vejo até hoje com meu 15 anos parabéns pelo video :)